צבאית MOS 09L מתורגם / מתרגם

ההתמחות המקצועית הצבאית (MOS) 09L (המדוברת בקול רם "אפס תשע לימה") החלה כתוכנית פיילוט כאשר הצבא חיפש יותר רמקולים שוטפים של השפה הערבית, פאשטו ודארי.

זוהי עבודה צבאית אשר סביר להניח לשים אותך בסיטואציות לחימה במזרח התיכון או אפגניסטן הוא חיוני הן יחסי הממשלה אסטרטגיה טקטית.

כדי לשרת עבודה זו, אתה צריך להיות מסוגל לדבר בקול רם ולקרוא דיאלקט של אחת השפות האלה. המודעות התרבותית למדינות המזרח התיכון היא המפתח גם לתפקיד זה.

הנה רשימה של דיאלקטים השפה הצבא מחפש במועמדים MOS 09L:

• תקן ערבי-מודרני
• ערבית-המפרץ-עיראקי
• ערבית-מצרית
• ערבית-לבנטינית
• ערבית-תימנית
• ערבית-סודאנית
• ערבית-מגרבית
• ערבית-אלג'יראית
• ערבית-לובית
• ערבית מרוקאית
• ערבית-טוניסאית
• פושטו / פאשטו / פאצ'טו
• פושטו-אפגניסטן
• כורדית
• כורדית-בהדיני (קורמני)
• כורדי-סוראני
• פרסית-אפגנית (דארי)
• פרסית-איראנית (פרסית)

חובות

כפי להעביר את השורות של עבודה זו, את החובות ואת הכישורים הצפויה יהפוך מורכב יותר. בהתחלה, תוכל לקרוא ולתרגם חומר בשפה זרה לאנגלית, ולהיפך. לאחר מכן, תספק הדרכה לאחרים, פיקוח על פיתוח של מיומנויות דוברות אנגלית של אזרחים זרים ומיומנויות שפה זרה של אנשי צבא.

בסופו של דבר, תוכל להכין תרגומים בכתב ולהיות מסוגל להפגין מיומנות קריאה בשפה זרה בדירוג של R2, כפי שנמדד על ידי מבחן בקיאות שפה ההגנה, או שווה מקובל.

במעלה השורות, תאמת מסמכים ותשרת כמתלווה ברמה גבוהה וכן מתורגמן ומתורגמן.

זכאות

חיילים בשורות העליונות של MOS זה יצטרכו להיות מסוגלים להעפיל אישור אבטחה חשאית של משרד ההגנה. זה יהיה כרוך בדיקה רקע של כספים וכל עבר פלילי. שימוש לרעה בסמים או באלכוהול עלול להיות פסול.

חיילים שצריכים לשפר את כישורי האנגלית שלהם יבלו זמן במרכז לשפות דובר אנגלית. עד סוף האימון, תצטרך להבקיע לפחות 80 על מבחן הבנת אנגלית (ECLT), L2 (הקשבה) ו S2 (מדבר) על ראיון בקיאות בעל פה (OPI) באנגלית, וב לפחות 10 על שירותי נשק מקצועי Aptitude סוללה (ASVAB) בדיקות.

אם ניקוד מתחת ל -10 ב- ASVAB, אך תעמוד בדרישות ה- ECLT ו- OPI, ייתכן שתהיה זכאי לקורס שיפור של ASVAB בפורט ג'קסון בדרום קרוליינה.

הדרכה

עבור אותם חיילים שאינם זקוקים הכשרה אימון אנגלית, לאחר עשרה שבועות של אימון בסיסי (הידוע גם בשם מחנה אתחול), תוכל לבלות שישה שבועות אימון אישי מתקדם בפורט ג'קסון.

עיסוקים אזרחיים דומים

עם ניסיון והדרכה, תקבל עבודה זו הצבא יפתח דלתות למגוון רחב של הזדמנויות קריירה אזרחית. אתה יכול למצוא עבודה כמתורגמן או מתרגם עבור חברות פרטיות וגופים ממשלתיים, ולעבוד בהרבה תפקידים שונים בהם נדרשות מיומנויות דו לשוניות.