שירותי שידור Aberdeen עבור עבודה ב- Home משרות

Aberdeen Broadcast Services, חברה משפחתית המבוססת בקליפורניה, מציעה שירותי שעתוק עבור מפיקי וידאו ומשדרים שמעבר לכיתובים כדי לכסות אזורים כמו מסירת קבצים דיגיטליים, תרגום ודיבוב קולי. בעבר, המכונה Aberdeen Captioning, שינה המשרד את שמו כדי לשקף תפקיד הולך וגדל בשירותי שפה, כולל תרגום, תרגול רב-לשוני וצלילים. החברה מפעילה שלוש חטיבות: AberFast, AberCap ו- AberLingo.

עבודה ב- Home הזדמנויות

רבים מן העמדות (עורכי כיתוב, מכירות exec, מתרגמים) המפורטים באתר האינטרנט שלה נמצאים בבית שלה במתקניה שלה אורנג 'קאונטי, קליפורניה; עם זאת, הוא מציע עבודות עבודה בבית ב:

• הכיתוב בזמן אמת - שכירה מנוסים עצמאי בזמן אמת captioners עם מהירויות של 180-220 WPM עבור כיתובים חיים או לחיות לקלטת תכנות. הידע של המינוח / נוצרי המינוח נדרש כמה עמדות. פרילנסרים צריכים להיות משלהם בזמן אמת, סגור כיתוב תוכנה, מחשב גיבוי ושלושה קווי טלפון (אחד יכול להיות תא). משלמת עד 75 $ לשעה.
• תעתיק - שכירת transcriptionists עבור וידאו קליפים. עבודות אלה הם אופייניים מאוד של עבודות הקלדת הביתה. אתה נדרש להיות דוושת רגל, תמלול תוכנה מקצועית אוזניות, ו- Windows Media Player מותקן. דקדוק מעולה מיומנויות פיסוק, כמו גם ידע של המינוח הנוצרי, נדרשים. משלם $ 1- $ 1.50 לדקת שמע.

• תרגום - לשכור בלשנים עצמאיים בעלי ניסיון של 5 שנים כמתרגם מקצועי, תואר אוניברסיטאי ושטף יליד לתרגום כתוביות, קול-קול ויצירת כתוביות באמצעות תוכנות משנה.

הגשת בקשה לאברדין הכיתוב:

עבור לדף הקריירה של אברדין הכיתוב ולחפש את הודעות העבודה. שימו לב איך הם מקודדים צבע עבור "שכירת", "קבלת יישומים" ו "סגור." הקפד לציין אם הם עובדים על עמדות בבית.

כדי להחיל, שלח את מכתב הכיסוי שלך לחידוש לכתובת [email protected], בקפידה בעקבות ההנחיות להגשת בקשה בהודעה. בשורת הנושא, כתוב את שמך ואת שם המיקום. אברדין רק להגיב על המבקשים היא רוצה לעבור לשלב הבא. הוא לא יגיב לשיחות מאלה שלא יצרו קשר.